I am that I am ! -- QXO

2005-11-22

语言与区域设置吧,可是打开对话框时,里面的“语言”是灰色的,不可用:
解决办法:添加“手写体辩认”和“语音输入”就好了,funny:)

2005-11-13

The Last of the Waiting

The Last of the Waiting

The Last of the Waiting

It was the last time that I’d wait for you. But at last, you never came. For though, I came to know what might be on your mind, I came to know what might be on your mind, I started drinking alone in this small bar. I would have been sad whether you came or not.

Eight years, huh? Are you still the same? Yes, I wanted to see you again. But really, I longed to know if you were doing OK, and if happiness was you, for after all, you were the first love of my life.

It started to rain. And the rain sounded so cold on that winter night. One more drink? OK. Yet, the drinks that burnt my throat became the story of our past, each in my mind, crystalized. If we hadn’t parted that year, would we still be in love today? Life allows no “what-if ”s, and there is no going back to the beginning. Maybe, maybe it was the best for the both of us.

It was getting last, and I had to leave. But as I left the place, I felt I had left behind all we had ever shared, the love, the hatred and our youth. This would be the last time I’d wait for you. Yes, it was best you never came. Really, it was the best for both of us. It was the best, it was the best……

  最后一次等待

                           原文:姜育恒

最后一次等待,你终于还是。虽然等到最后,我也好像明白了你的心情。于是开始在这小酒馆里独自喝起酒来。你来或者不来,我都会有些伤怀。

八年了吧?你还是你吗?说是再看看你,其实只是想知道你过得好吗?你快乐吗?因为你毕竟是我这一生中最初的爱。

下雨了。冬夜的雨听来就冷。唉,还是再喝一杯吧。但是入口的酒却变成往事,一一在我心头永恒。那一年,如果不分开,不知今天我们是不是还相爱。人生不能假设,也无法重来。也许,这样的结局最好。

夜深了,我也该走了。然而,当我离开这儿时,我感觉曾经属于我们的青春、恨、爱都要离开。今夜的等待将是最后一次等待。不来也好,真的不来也好,真的……