El Problema 问题
下载试听：Ricardo Arjona - El Problema （rm格式，2.09MB）
歌词和翻译：
El Problema 问题
歌手：Ricardo Arjona
专辑：Santo Pecado
El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia,
el problema es que te espero.
El problema no es problema,
el problema es que me duele.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
问题不是遇见你，
问题是要忘记你。
问题不是你不在，
问题是我等待你。
问题不是问题，
问题是我痛苦。
问题不是你说谎，
问题是我相信你。
El problema no es juegues,
el problema es que es conmigo.
Si me gustaste por ser libre,
quien soy yo para cambiarte.
Si me quedé queriendo solo,
cómo hacer para obligarte.
El problema no es quererte,
es que tú no sientas lo mismo.
问题不是你游戏，
问题是你游戏的是我。
如果我喜欢你是因为你自由，
我怎能去改变你。
如果我只是孤单地爱着，
如何能去勉强你。
问题不是爱你，
问题是你没有同样的感觉。
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo,
cómo alejarme de ti si estás tan lejos,
cómo encontrarle una pestaña a lo que nunca tuvo ojos,
cómo encontrarle plataformas a los que siempre fue un barranco,
cómo encontrar en la alacena los besos que no me diste.
Como deshacerme de ti si no te tengo,
cómo alejarme de ti si estás tan lejos
Es que el problema no es cambiarte.
El problema es que no quiero.
我如何摆脱你，若我没有拥有过你，
我如何远离你，若你是那么遥远，
如何找到没有眼睛的睫毛，
如何找到峡谷的平滩，
如何在壁柜里找到你从未给我的吻。
我如何摆脱你，若我没有拥有过你，
我如何远离你，若你是那么遥远，
问题不是改变你，
问题是我不想。
El problema no es que duela,
el problema es que me gusta.
El problema no es el daño,
el problema son las huellas.
El problema no es lo que haces,
el problema es que lo olvido.
El problema no es que digas,
el problema es lo que callas
问题不是痛苦，
问题是我喜欢这痛苦。
问题不是伤心，
问题是那些痕迹。
问题不是你做的事，
问题是我将它忘记。
问题不是你说的话，
问题是你沉默不语。
Y cómo deshacerme de ti si no te tengo,
cómo alejarme de ti si estás tan lejos.
El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte,
el problema no es que mientas,
el problema es que te creo
el problema no es cambiarte
el problema es que no quiero.
el problema no es quererte
es que no sientas los mismos
el problema no es que juegues
El problema es que es conmigo.
我如何摆脱你，若我没有拥有过你，
我如何远离你，若你是那么遥远，
问题不是遇见你，
问题是要忘记你。
问题不是你说谎，
问题是我相信你。
问题不是改变你，
问题是我不想。
问题不是爱你，
问题是你没有同样的感觉，
问题不是你游戏，
问题是你游戏的是我。
（翻译：宁子）
转载本文请注明出处：Ningz.net 宁子网 http://ningz.net
posted by qxo at
19:59
|
0 comments
